-
1 ремонт трудоемкий
extensive repairs -
2 капитальный ремонт
1) General subject: basic repair, big repair, full (big, capital) repair, major overhaul, renewal, thorough overhaul, complete overhaul, gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2008/One-House-Three-Ways/Web-Extra-Should-You-Do-a-Gut-Rehab/), overhaul, rehabbing, home remodeling2) Naval: extensive repair, through repairs3) Military: depot overhaul4) Engineering: general maintenance, heavy overhaul, rebuilding, workover (скважины), workover job (скважины)5) Agriculture: renewals6) Chemistry: overhauling7) Construction: capital repairs (здания), major repairs (AD)8) Railway term: complete overhauling, overall repair9) Law: capital repair10) Economy: complete repairs, heavy repair, heavy repairs, major maintenance, thorough repairs11) Accounting: extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life))12) Automobile industry: major repair13) Metallurgy: general overhaul, overhaul repairs14) Telecommunications: heavy maintenance15) Oil: FR (full repair), MOH (major overhaul), OH (overhaul), WO (скважины, well-workover operation), full repair, overhaul repair, thorough repair, total overhaul, maintenance overhaul, top overhaul16) Sociology: alteration, conversion, modernization, reconstruction17) Business: capital repairs, extensive repairs, overhaul maintenance18) Sakhalin energy glossary: capitalized workover, major turnaround, overhaul (turnaround, workovers), reworking operations, turnaround, workovers20) Sakhalin R: major turnaround (see: workovers), overhaul (turnaround, workovers)21) Makarov: master overhaul, rehabilitation22) Cement: revision, turnover jobУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
3 капитальный ремонт
- top overhaul
- thorough repair
- rebuilding
- overhauling
- overhaul
- majoroverhaul
- major repairs
- major repair
- major overhaul
- heavy repair
- general overhaul
- fundamental repair
- full repair
- extensive repairs
- complete overhaul
- capital repairs
- capital repair
- big repair
- basic repair
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно-технической документации.
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
[ПЭЭП]Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
капитальный ремонт (majoroverhaul): Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
Примечание - Значение, близкое к полному ресурсу, устанавливается в нормативном документе [ ГОСТ 18322-78, статья 36].
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт
-
4 крупный ремонт
1) Engineering: major repair2) Automobile industry: heavy maintenance3) Oil: heavy docking, large-scale repair4) Business: heavy repair5) Makarov: extensive repairs6) Logistics: extensive repair7) Aluminium industry: major repairs -
5 капитальный ремонт
complete overhaul, rebuilding, capital repairs, extensive repairs, major repairs, basic repairРусско-Английский новый экономический словарь > капитальный ремонт
-
6 ремонт капитальный
capital/extensive repairs, full/heavy/major repairs, overhaul -
7 приступать к
•The thermodynamic treatments that we now take up are concerned with...
•In many cases treatment of this disease can be instituted without further investigation.
•Eventually, astronomers got around to making such maps.
•We now proceed to a study of hyperbolic systems.
•We have embarked on an extensive research project.
•After cleaning it is necessary to remove loose paint before proceeding to the next operation.
•The approval of the Inspector must be secured before proceeding with drilling and repairs.
•In initiating infrared observations one of our earliest hopes was to discover...
•The company entered the field of die casting in 1982.
•Chemists set out to prepare new aromatic systems other than...
•Before going into a detailed description of the system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступать к
-
8 капитальный
прлкапита́льный труд — fundamental work
капита́льное строи́тельство — capital construction
капита́льные затра́ты — capital investment, capital spending
капита́льный ремо́нт — extensive/thorough repairs pl; автомашины overhaul
См. также в других словарях:
Extraordinary Repairs — Unusually extensive maintenance work performed on a piece of machinery to increase its useful life by over a year. Ordinary repairs are maintenance items necessary to keep machinery functioning, which are anticipated by the initial estimate… … Investment dictionary
10 Downing Street — Number 10 Downing Street General information Town or city City of Westminster, London Country United Kin … Wikipedia
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt … Wikipedia
USS Aylwin (DD-355) — For other ships of the same name, see USS Aylwin. USS Aylwin (DD 355) Career (US) … Wikipedia
Co-op City, Bronx — Location of Co op City in New York City … Wikipedia
Nuclear power accidents by country — The abandoned city of Pripyat, Ukraine with the Chernobyl nuclear power plant in the distance. 57 accidents have occurred since the Chernobyl disaster in 1986. Two thirds of these mishaps occurred in the US.[1] The French Atomic Energy Agency… … Wikipedia
USS Theodore E. Chandler (DD-717) — was a Gearing class destroyer in the United States Navy during the Korean War and the Vietnam War. She was named for Theodore E. Chandler. Theodore E. Chandler was laid down on 23 April 1945 at Kearny, New Jersey, by the Federal Shipbuilding… … Wikipedia
USS Washtenaw County (LST-1166) — The USS Washtenaw County (LST 1166) was a sclass|Terrebonne Parish|tank landing ship built for the United States Navy at the tail end of the Korean War. Named for Washtenaw County, Michigan, she was the only U.S. Naval vessel to bear the… … Wikipedia
MV Pasha Bulker — The MV Pasha Bulker is a Panamax bulk carrier of DWT|76,741|metric|first=yes operated by the Lauritzen Bulkers Shipping company and owned by Japanese Disponent Owners.Cite web |url=http://www.lauritzenbulkers.com/vsl/ListLong.asp?VesselNo=3677… … Wikipedia
HM Bark Endeavour — His Majesty s Bark Endeavour was a bark in the service of the Royal Navy, built in 1764 and best known for carrying Captain James Cook on his voyage of discovery to Australia and New Zealand in 1769 71. Built as a collier in Whitby, North… … Wikipedia